BNV
12. প্রিয় বন্ধুরা, তোমাদের যাচাই করার জন্য য়ে কষ্টের আগুন তোমাদের মধ্যে জ্বলছে, তাতে তোমরা আশ্চর্য হযো না৷ কোন অদ্ভুত কিছু তোমাদের প্রতি ঘটছে বলে মনে করো না৷
KJV
12. Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
KJVP
12. Beloved G27 , think it not strange G3579 G3361 concerning the G3588 fiery trial G4451 which G1722 G5213 is G1096 to try G4314 G3986 you, G5213 as G5613 though some strange thing G3581 happened G4819 unto you: G5213
YLT
12. Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,
ASV
12. Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
WEB
12. Beloved, don\'t be astonished at the fiery trial which has come upon you , to test you , as though a strange thing happened to you.
ESV
12. Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you.
RV
12. Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
RSV
12. Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal which comes upon you to prove you, as though something strange were happening to you.
NLT
12. Dear friends, don't be surprised at the fiery trials you are going through, as if something strange were happening to you.
NET
12. Dear friends, do not be astonished that a trial by fire is occurring among you, as though something strange were happening to you.
ERVEN
12. My friends, don't be surprised at the painful things that you are now suffering, which are testing your faith. Don't think that something strange is happening to you.